Смысловой перевод слова “Эйха”, ассоциация с “Аека?” (одинаковое написание) – вопрос Всевышнего к Адаму после его грехопадения. “Где ты?” – не в буквальном, а в сущностном значении. Главы свитка Эйха (всего пять) называются кинот – плач души: 1. Иерушалаим в одиночестве, 2. гнев Всевышнего, 3. мучения “мужчины” и его избавление, 4. разрушение Храма, 5. страдания остатков еврейского народа и их молитва.